49 The 9th-14th Century collection of treatises, known as Hagiopolites: translation in: Jørgen Raasted, ed., The Hagiopolites. A Byzantine Treatise on Musical Theory, (Copenhagen: Cahiers de l'Institut du Moyen-Age Grec et Latin, 1983), pp. 42-51.